A sissy should wear panties, Always!!!
Enforce that he is always wearing woman's panties, not matter what. Make sure he has a good selection of appropriate panties and always make him buy a few new pairs now and then.
Just take away all his male underwear and make it a very very very special occasion when you allow him to wear them.